Van angolul olyan kifejezés, mint a magyar "polgárpukkasztó"?

[link]

Google első találat volt. Legközelebb használd...

17:50

Az angolok ezt használják.

Nem csoda, hiszen az angolban minden francia eredetű, ami nem az evéssel/ivással/nemiséggel kapcsolatos.

# 4

Gondolom nehezedre esik elolvasni a mellékelt magyarázatot igaz?!

Kedves kérdező, becsüld meg jobban a kapott válaszokat, hisz mindenki segíteni jött ide neked. A találgatás is segítség, hiszen lehet, közel jár az igazsághoz, csak finomítani kell. Én a provocative-ra adnám voksom, a francia kifejezés bár nagyon is találó, szerintem csak a sajtóban használatos, nem hinném, hogy ülnek az angolok a pubban a sör mellett, és ilyen francia, cseppet sem angolosított kifejezésekkel dobálóznak.

A feltűnősködésre vannak szavak, de a polgárpukkasztásra ennyi jutott eszembe.

09:04

Az angolok, főleg a sajtóban és könyvekben, használnak olyan szavakat is, mint café, mêlée, vis-à-vis, vagy éppen überstar vagy reëntry. Szóval nem az épater-n fognak fennakadni.

# 8

Na mert Józsi bácsi meg Pista bácsi a nyugdíj osztás után ülnek a "rokkantnyugdíj cseppfolyósító intézetben" (aka kocsma)és a 4. szilvát sose látott pálinka után egyszer csak Pista bácsi fingik egy recsegőset erre megszólal Józsi bácsi, hogy "na de Pista kérlek, miféle POLGÁRPUKKASZTÓ viselkedés ez?!".

Ugye, ez milyen reális? :D