Kezdőoldal » Tudományok » Társadalomtudományok és bölcsészet » Mit csinál egy szinkrontolmács...

Mit csinál egy szinkrontolmács, ha véletlenül egy szónak nem tudja a jelentését?

Figyelt kérdés

2015. jan. 14. 15:56

1/3 anonim

válasza:

Ilyen nem igazán fordul elö, mert a szinkrontolmacsok igen nagy szokinccsel rendelkeznek.

De ha véletlen mégis, akkor visszakérdez.

2015. jan. 14. 16:02

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Forma 1 versenynek a végén is szinkrontolmács szokott lenni. Ott viszont szívás :) (nem tud viisszakérdezni)

2015. jan. 14. 23:04

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 fersk

válasza:

A mondat értelmét fordítják - mondhatni a mondanivalót - , nem pedig szavanként, mint egy szótár.

2015. jan. 15. 05:06

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Nincs meg véletlenül valakinek schrödinger "mi az élet? " c. tanulmánya scannelt formában? Vagy esetleg infó arról, hogy hol lehet hozzájutni?

Nincs meg véletlenül valakinek a Hargitai József professzor, nemzetközi jog a gyakorlatban című könyve?

Valószínűségszámítás: Mennyi arra az esély, hogy 20 ember ráírja 1-1 cetlire a nevét majd véletlenül húz a cetlikből mindenki 1-et és pontosan 1 emberpár húzza ki egymást?

Akinek amalgántömésű foga van, és véletlenül ráharap egy alufólia darabra "megrázó" élményben lesz része. Mi lehet ennek az oka?

Van olyan vár Magyarországon, amit sem a törökök, sem más nép soha nem vett be, és a Habsburgok sem gyújtották fel "véletlenül", mint pl. a sümegi várat?

"Isten vele, Spanyolhon vüszke népe, Zarándokúton üdvözül fiad; Nincs oly gyönyör, mely engem foglyul ejthet. "Nem tudjuk véletlenül valaki, hogy ez melyik költőtől van idézve?

Tudományok főkategória kérdései »

Tudományok - Társadalomtudományok és bölcsészet kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!