Valaki megtudná mondani a közmondások jelentését?

Ha megígéred, hogy meg fogod tanulni, mi az elváló igekötő, szívesen. :)

1. Úgy kivágja, mint a huszonegyet.

= szó szerint. A "kivág" összes jelentése élhet: nagy lendülettel előkap/lerak valamit; válaszol; kidob (szemétbe); lakásból kitessékel, kiebrudal; stb.

A hasonlat a huszonegy nevű kártyajátékra utal.

2. Sok lúd disznót győz.

= egyetlen gyenge embert még legyőz az erősebb, de sok gyenge együtt előbb-utóbb legyűri.

3. Sovány, mint a hét szűk esztendő.

= szó szerint. Megint csak a sovány összes jelentése élhet, elsősorban a kevéskés, szűkmarkú, stb. A hét szűk esztendő a bibliai történetre utal.

4. Kígyót melenget a keblén.

= valakit védelmébe vesz, aki nem érdemelte meg és később elárulja.

5. Sok bába közt elvész a gyerek.

= ha túl sokan dolgoznak ugyanazon, az kárára van egy ügynek; túl sok a szakértő között elveszik a lényeg; ha túl sokan beleszólnak valamibe, hajlamosak egymással foglalkozni és nem a legjobb megoldásra koncentrálni.

6. Az egészség ízét a betegség adja meg.

= aki rosszabbat tapasztalt, az a jót jobban értékeli.

7. Köti az ebet a karóhoz.

= Valami témát azután is erőltet, hogy már megkapta a világos választ vagy elutasítást.

8. A farok csóválja a kutyát.

= a gyengébb pozícióban levő vagy alárendelt

szabja meg az erősebbnek, hogy hogyan menjenek a dolgok.

(lásd még:

9. Néma gyereknek az anyja sem érti a szavát.

= aki nem szól a saját érdekében, az ne várja, hogy mások majd maguktól is észreveszik a problémáját.

Sőt, a néma béna gyereknek az anyja se veri ki a ...át!

Ember tervez, és Isten b.meg, soha nem úgy sikerül!