Mit jelent a capitalise on kifejezés?
Figyelt kérdés
A teljes mondat: Multinationals are locating their production in countries where the wages are low or where they can capitalise on the favourable taxes.2016. szept. 25. 12:59
1/3 Vree 
válasza:
válasza:hasznot húz, számíthat vmire, hasznosít, kihasznál, előnyt húz
A legközelebbi szó szerinti magyar megfelelő a "tőkét kovácsol" (ez majdnem tökéletesen megfeleltethető; a "capital" a "tőke" angolul).
2/3 Vree válasza:
válasza:a fordítás pedig így lenne:
A nemzetközi( vállalato)k olyan országokba viszik a termékeiket, ahol a fizetések alacsonyak vagy ahol hasznot tudnak húzni/előnyt tudnak kovácsolni a kedvező adózásból.
3/3 Silber válasza:
válasza:A termelést (production), nem a terméket (product).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!