Azoknak a csillagoknak, melyeknek arab neve van, az ókorban mi volt a nevük?

A görög csillagászat még inkább a bolygók mozgását tanulmányozta, a csillagok csak fénylő pöttyök voltak egy nagy fekete lepedőn. Inkább csillagképeknek adtak neveket mondák alapján, és azon belül lehettek latin neveik a főbb csillagoknak, de ez inkább mitológiai téma, mint csillagászati.

Az arabok csak pár száz évvel később foglalkoztak komolyan csillagászattal, a mostani arab csillagnevek akkor születtek.

Én nem mondtam, hogy nem volt görög vagy latin neve, csak hogy akkoriban inkább mitológiai alapon nevezték el őket a csillagképen belül, ahogy egyébként sokat az arabok is (ld. pl. Aldebaran).

És nem hagytak ki direkt csillagokat, hanem később az arab név váltotta fel őket.

A csillagok nevét többnyire a felfedezőjük, vagy kortársai adják. Az arab nevű csillagok azért ilyen nevűek, mert arab csillagászok azonosították őket.

Egy csillagban nem az az érdekes, hogy látod, hanem az, hogy meg tudod határozni, hogy mozog. Azaz holnap, egy év, ötven év múlva is rá tudsz mutatni, hogy íme, korábban erről beszéltem.

A ma látható csillagok zömét természetesen az ősember is látta. Csak beazonosítani keveset tudott.

"Az arab nevű csillagok azért ilyen nevűek, mert arab csillagászok azonosították őket."

Azok nagyrészt arab szavak, nem nevek. :)

Az ember olyan, hogy a körülötte levő dolgokat elnevezi. Ez alól a görögök sem voltak kivételek.

Ezek a nevek azonban elvesztek azokkal a művekkel együtt, amelyben szerepeltek (legalábbis az európai tudomány számára; Ptolemaiosz főműve sem volt ismert addigb amíg vissza nem került Európába az arab fordítása). Az arab csillagászok viszont ismerték ezeket; erre épült a tudományuk. A magam részéről úgy vélemb mem tévedek túl nagyotb ha feltételezem hogy a jelenleg ismert arab nevek jelentős része egyszerűen a görög elnevezés arab fordítása...

Ne, nagyot tévedsz. A 6. századtól az emberiség tudásának növelését jórészt az arabok végezték.

Nyilván ugyanezt gondolod az arab számokról, mint 1, 2, 3, és íg tovább. Ugye tudod, ugyanez a rómaiaknál I. II. III. stb. volt. Szóval hidd el, az emberiség legalább annyit köszönhet az araboknak, mint a görögöknek. Hogy ezt kevesen tudják,az mit sem számít.

Itt egy példa:

[link]