Mit jelent magyarul a spanyol "qué pasa" Szó?
Figyelt kérdés
2011. ápr. 9. 20:31
2/10 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm a választ!!
2011. ápr. 9. 20:41
3/10 anonim válasza:
Mi történik,
a google fordító elsőre megmondta volna neked és helyesen
4/10 anonim 
válasza:
válasza:szerintem inkább úgy fordítható, hogy: "Na mizu?", egyfajta köszönésként is használható.
5/10 anonim válasza:
a gue pasa az az h mi a baj
előző szerintem te a que tal-ra gondoltál mert azt fordítják mizunak ^^
8/10 anonim válasza:
Jelentheti azt, hogy Mizu? és hogy Mi történik? A mi történik az inkább "que esta pasando" mivel folyamatában tekintjük. Google fordítónak meg nme kell hinni :)
9/10 anonim 
válasza:
válasza:mizu-nak nem használják nagyon, szószerint azt jelenti "mi türténik?" de lehet "mi a baj?" is.
egy spanyol anyanyelvű.
10/10 anonim válasza:
Jelenteném h a magyarok és külföldiek körében terjed a q pasa "hogy vagy" átvétele. Idióta amerikai filmekből jön, nem fordítják le és az ember hibásan köszöntésnek értelmezi. Rosszat tesz mert hülyének nézik az embert ha megszólal véletlen spanyolul illetve az egész filmnek egy téves értelmezést ad.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!