Hogyan mutassam be a barátomat itthon, úgy, hogy nem beszél közös nyelvet szüleimmel? Mivel lehetne elkerülni a kínos csendet?
A fiút pár hete ismerem, interneten tartjuk a kapcsolatot, meg néha telefonon.
Most hétvégén egy napra lejön a városomba, hogy személyesen is megismerkedjünk, és hogy eldőljön, hogy mi lesz a kapcsolatunk sorsa, mivel nagyon jól megértjük egymást, mindenről el tudunk beszélgetni, és szeretnék komolyabbra fűzni a dolgokat.
A bökkenő ott van, hogy szüleimmel élek még, és természetesen ha már miattam utazik ennyit, akkor meghívták ebédre, ráadásul szülei nagyon messze élnek (nem Európában) úgyhogy elég régen volt része egy családi ebédben. Ez még mind rendben lenne, ha nem külföldi lenne. Sajnos családunkból csak én beszélek idegen nyelvet, és ez a fő problémám, hogy kínos csend lesz az asztalnál. Nem tudom hogyan lehetne elkerülni, nagyon jól jönne pár tanács, vagy esetleg tapasztalat is.
A következő problémám az, hogy reggel 9kor lesz itt a vonatja. Kb 10 perc alatt hazaérünk hozzánk. Addig rendben van, hogy bejövünk a lakásba, bemutatom itthon, minden oké, na de mi a következő lépés? Kint a konyhában anyuval hiába maradunk, Ő úgysem érti, hogy miről van szó, és nem tud hozzászólni a beszélgetéshez, a szobámba meg olyan furcsa lenne csak így beülni első találkozásnál, és úgymond "várni az ebédre" 3 órán keresztül. Az ebéd utáni program már meg van, városnézés lesz, csak ezzel az ebéd és elötte való résszel vannak gondjaim :(
Köszönöm a válaszokat
válasza:Én is ebben a helyzetben voltam, de nem volt semmi gond.
Öszeültünk, beszélgettünk, és én meg tomácskodtam.
válasza: válasza: válasza:Tulajdonképpen megadtad a választ.Ha csak te tudsz értelmesen kommunikálni ,akkor folyamatosan neked kell irányítani az egész protokollt.
Éppen azért mert néhány hónap ismeretség után fontosnak tartottad,hogy a szüleid elé vezesd az idegent.
De valamiért a szüleid is fontosnak tartják,hogy azonnal az a családi asztalhoz hívják.(Remélhetőleg nem a szokásos magyar mentalítás vezérli őket!Mármint ha a vendég külföldi,jó messziről akkor lehet a szomszédnak dicsekedni.)
Ha szívesen látja mindenki az újdonsült barátodat,akkor nagy baj nem lehet,kínos szünetek sem lesznek,neked folyamatosan közvetíteni,tolmácsolni kell.Gyorsabban eltelik a 3 óra mint gondolnád.
válasza: válasza:Leülteted a tv elé, haha.:D
Na de komolyra véve a szót: segítesz anyudnak főzni, addig te bízz rá valami mást, terítsen meg, pucoljon zöldséget, igyon egy kávét, stb... Te meg fordítasz, beszélgetsz vele is az ő nyelvén kicsit, anyudnak is oda biggyesztesz valamit, és ha olyan van elfordítod anyudnak vagy a szerencsésnek...:) Nem olyan bonyolult ez.
válasza:Sok fiatal nő álma ez!
Gondolj bele: ha apukád elereszt egy rossz nemzetiségi viccet, a párod nem fogja érteni, te meg finomíthatsz a dolgon, és fordítva...
válasza:1. vagyok
Hát én is néha "cenzúráztam". Pl. mikor csináltam 2 bögre kapucsínót a konyhában, erre apu megjegyezte, hogy "te képes vagy még a kapucsínót is elrontani". A párom megkérdezte, hogy mit mondott, én meg szemlesütve: "azt, hogy az én kapucsínóm a legjobb..."
köszönöm mindenkinek a válaszokat:)
Holnap fog jönni, már nagyon izgulok!!!
Nem, szüleim abszolút nem hencegnek vele, sőt még senkinek sem mondták, és nem is akarják mondani, mert nem akarják kitenni magunkat a pletykáknak, meg amúgy is senkinek semmi köze hozzá :)
Szorítsatok értem:)
köszi
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!