Mit jelent az, hogy családban marad?

Az első.

Amit az első ír: csak szűk körben (azaz a családban) tudnak (tudjanak!) róla és nem verjük nagydobra.

A család megőrzi a titkot, nem szivárogtatja ki, csak a család tud róla.

Akkor is mondják ha elkapod egy menetre a testvéred partnerét vagy az anyósod/apósod.

Meg öröklési témáknál is szokták mondani...

Minden olyan dologra szokták mondani, ami nem kerül ki egy szűk körön kívülre. Ez lehet titok, de lehet tárgyi dolog vagy akár nem megfogható (pl. vállalkozás) is. A lényeg az, hogy a meghatározott, kis számú ember között marad az adott dolog, ahol ezek az emberek ellenőrizni tudják.

A 6-os mondja jól. A család nem szó szerint értendő, hanem egy érdekközösség metaforája.

2-es vagyok ismét. Igaza van a 6. és 7.-nek. Ők bővebben kifejtették, amit én csak szűkebben.