Mit jelent ha egy 5 éves kislány (unokahugom) azt mondja hogy "tedd el emlékbe"? Egy telefonról volt szó ami az övé volt csak sajnos rossz volt. Mit jelent?

Szerintem nem jelent semmit. Elég kicsi még, valószínűleg csak azért adta mert szeret téged és jószívű. Nem hiszem hogy tudná/értené a szavak valódi jelentését még. Vagy látta pl.tv-ben hogy valaki adott valakinek valamit, és mondta hogy tedd el emlékbe. Ez pedig megmaradt benne.

Szó szerint azt, hogy tedd el emlékbe. Miért kell mindent túlkombinálni?

Azt jelenti, hogy ha valóban elteszed, akkor majd az apja visszaveszi tőled két saller kíséretében.

Ha az 5 éves óvodás gyerek a családi ékszereket adná emlékbe, azokat is örömmel eltennéd??!

Ezt a szöveget felénk is használják, bár jobbára csak az idősek. Pontosan az ilyen helyzetekben mondják: ha valami már elromlott, akár kidobhatóvá vált, akkor szokták megjegyezni, hogy tedd el emlékbe, mert másra már nem való. A kislány biztosan hallotta valakitől a szöveget. (Te azért ne tedd el a telót emlékbe.)

Istenem azért remélem senki nem vesz az 5 (!!) éves gyerekének olyan telefont ami még elromolva is érték... AZ meg, h tedd el emlékbe, miajòéletet jelenthet hát vajon csak nem az, hogy tedd el emlékbe? Ahogy egy szép szalvétát, egy kiránduláson gyûjtött tobozt, kavicsot a tengerpartòl ésatöbbi.

azt jelenti: később megkereslek és bántani foglak.

Én megkérdezném a szüleit, és ha engedik, akkor tenném el.

Szegényke nem tud vele mit kezdeni, mert elromlott. Viszont kidobni se akarja, és örömöt akar vele szerezni (nézd a gesztust). Ha azt kérdezed, hogy mit tegyél, szólj a szüleinek, hogy nálad van a telefon megőrzése. Ha az a kérdés, mit gondol a kislány, akkor azt mondom, hogy szeret téged, és rád akarja bízni az egyik kincsét. Szó szerint kell érteni, tedd el emlékbe!

Mondd neki, hogy inkább rajzoljon neked egy rajzot emlékbe!