Mit jelent az, hogy valakinek ELTÖRT A FEJE?
Figyelt kérdés
Egy regényben olvastam (amiben semmilyen fordítási hibát vagy értelmetlenséget nem fedeztem fel egyáltalán amúgy.)
NEM:
-betört (a feje)
-eltört a nyaka
-vagy hasonlók
Hanem: Eltört a feje. Ez mit jelenthet?
2017. ápr. 11. 12:36
1/4 anonim válasza:
Nincs ilyen, akárhogy is keresem. Szerintem rosszul fordították abban a regényben. Megjegyzem - soha nem hallottam még ilyet.
2/4 anonim válasza:
De például, ha borotváról, porszívóról, hajvágóról, partfisról, stb-ről van szó, akkor értelmet nyer. Előző voltam.
3/4 A kérdező kommentje:
Oké :D Nyilván emberre utalt a szöveg, azért itt tettem fel.
De köszönöm az eddigi válaszokat, még próbálok rajta gondolkodni. Akinek van ötlete, annak jöhet az nyugodtan
2017. ápr. 11. 14:29
4/4 Ypszilon1980 
válasza:
válasza:Eltörhet a feje pl.:
Combcsontnak,felkarnak,kéztőcsontnak...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!