Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki le tudja ezt fordítani...

Valaki le tudja ezt fordítani aki nagyon jól tud angolul?

Figyelt kérdés

Sziasztok nagyon fontos lenne, hogy ezt a szöveget lefordítani:


Please don't kill yourself, I'm talking to you

And I don't pretend to know everything that you've been through

But if it's shame you feel, just know that I've sinned too

And if it's pain you're feeling just know that that's something I went through

I don't know your story but I know you and me are a lot alike

So let me talk to you for a minute while I got this mic

I was 18 when I pulled a gun out

At the time it felt like my options had run out

So I put that barrel to my chest and I pulled the trigger half way

And tried to muster up the courage to put myself away that day

But halfway into that trigger pull, I stopped, tears flooded my eyes and that pistol dropped

And I sat in my room and I sobbed for an hour

On the outside I was fine, on the inside I cowered

The noise of my depression had gotten louder and louder

I had planned a way out in a baptism shower of gunpowder

I'd been lied to just like you're being lied to now

Other people can't help you but I might know how

Cause I've walked in your shoes, and I've been in my lowest

And if you don't know anything, know this

You might tell me you're gonna kill yourself and you're close to this

But God wants to meet you in the middle of your hopelessness

God wants to give you a way out of these feelings of doubt

And the sounds of chaos might be reverberating around you like heavy metal

But confusion isn't from God, it's straight from the devil

And he wants to silence the noise and bring peace to you

And I promise if you just ask him he'll see you through

You got to this place because you tried fighting your own fight

And where did that get you except contemplating about taking your own life

And if you got bullied to this point, I'm sorry you went through that'

But God wants to take those words from your attackers and send them back

You don't have to be defined by what people said about you

Let me pick you up if you don't know how to

You're not alone man, you've got a friend in me

You've got better days ahead of you, I just pray you begin to see

Know that everything the devil did to you, he wants you to replay

But everything the devil took from you God wants to replace

Listen to me right now, you better look me right in the face

You were created for more than to die in this place

Don't do it man, please don't take your life

Just take my hand, and we'll make this right

I promise if you do this you'll regret it

You'll wake up in eternity and remember I said it

And you'll wish so bad you can just go back

I'm here for you right now, please just know that

And if you think you're alone in this fight you've been lied to

That depression came after me and I nearly died too

I thought suicide was the only way and death was meant for me

The devil played his music and I sat front row to that symphony

I walked through the fire and I felt that heat

But I pushed past the clutter and I stood to my feet

I walked out and I refused to look back

I took my depression and threw it right back into that wood stack

And that fire must've blazed 50 feet high

And now I'm planning on leaving a legacy to look back on someday when I die

And right now I'm telling you to stand up too

Deep down inside you know it's the right thing to do

Think about your family, think about you

Don't kill yourself please don't do it

Whatever you're facing God will see you through it

I had a fan kill himself and his mom asked if I could come see her

She was depressed and asked if I could meet her

Two weeks later depression beat her

She ran into a telephone pole without a seat belt in a two seater

And I wish right now I could crawl through these speakers

And somehow convince you not to go the same route she did

I wish I could change the fact that you feel defeated

I wish I could lock my arms around you and tell the devil to beat it

But I can't reach everyone, even though I do my best and try

Some people believe the lie that it's just best to die

And they think it's the simple way out, but they're not here to see the way things play out

They don't see the hurt the cause, the pain they leave

I take this seriously this isn't a game to me

Even thinking about ending your life is living dangerously

So please just listen to my voice, right now you have a choice

You can choose life, or you can get drowned by the noise

Please don't do it, please just ask for help

If not for your family, do it for yourself



2019. nov. 8. 17:21
1 2
 1/19 anonim válasza:

Google fordítón le lehet fordítani



De én lusta vagyok:/

2019. nov. 8. 21:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/19 anonim ***** válasza:

Le nem gépelem neked az tuti! De ennyit megtehetek:


[link]

2019. nov. 8. 22:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/19 anonim ***** válasza:
Amúgy mi a rák ez és kitől van?
2019. nov. 8. 22:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/19 A kérdező kommentje:
A Google fordító nem tud mondatokat fordítani csak úgy mondom szerintetek nem lett volna annyi eszem hogy nemdohányzó ha olyan jó lenne?
2019. nov. 9. 08:43
 5/19 A kérdező kommentje:
*bemasoljam (autókorrektor)
2019. nov. 9. 08:44
 6/19 anonim ***** válasza:

"A Google fordító nem tud mondatokat fordítani"


Ezt honnan veszed? Tessék itt van a google-s fordtás (nem tökéletes, de a lényeg kihámozható belőle, túl hosszú a szöveg nincs kedvem korrigálni):


Kérem, ne öld meg magad, beszélek veled


És nem úgy teszek, mintha tudok volna mindent, amit átéltek


De ha szégyen, akkor úgy érzi, hogy én is vétkeztem


És ha fájdalom, akkor csak azt érzi, hogy ezt átéltem


Nem tudom a történetedet, de tudom, hogy te és én nagyon hasonlóak vagyunk


Tehát hadd beszéljek veled egy percig, amíg megkaptam ezt a mikrofont


18 éves voltam, amikor kihúztam a fegyvert


Abban az időben úgy érezte, hogy lehetőségeim elfogytak


Tehát a hordót a mellkasomra tettem, és félig húztam a ravaszt


És megpróbálta összegyűjteni a bátorságot, hogy azon a napon elhagyjam magam


De a ravaszt húzása közben félúton megálltam, könnyek elárasztották a szemem és az a pisztoly leesett


És ültem a szobámban, és zokogtam egy órát


Kívülről jól voltam, belsejében imádtam


A depresszióom hangja egyre hangosabb lett


Úgy terveztem kiutat, hogy egy pisztoly keresztelési zuhany alatt állnék


Hazudnék, csakúgy, mintha most hazudsz


Más emberek nem tudnak segíteni, de talán tudom, hogyan


Mert sétáltam a cipőben, és a legalacsonyabb voltam


És ha nem tud semmit, akkor tudd ezt


Lehet, hogy mondod, hogy meg fogod ölni magad, és közel állsz ehhez


De Isten szeretne találkozni veled a reménytelenség közepén


Isten akar kijutni neked a kétely érzéseiből


És a káosz hangjai visszatükröződhetnek körülötted, mint a heavy metal


De a zavar nem az Istentől származik, hanem az ördögtől


És el akarja némítani a zajt, és békét hoz neked


És megígérem, ha csak megkérdezed tőle, látni fog téged


Azért kerültél erre a helyre, mert megpróbáltad harcolni a saját harcoddal


És hová hoztad ezt, kivéve a saját életének megfontolását


És ha megkínozták ezt a pontot, akkor sajnálom, hogy átmentél '


De Isten el akarja venni ezeket a szavakat a támadóitól, és küldje vissza


Nem kell meghatároznia, amit az emberek rólad mondtak


Hadd vegye fel, ha nem tudod, hogyan kell


Nem vagy egyedül ember, bennem van egy barátom


Jobb napod van előttünk, csak imádkozom, hogy elkezdesz látni


Tudja, hogy mindent, amit az ördög tett veled, azt akarja, hogy újrajátssza


De mindent, amit az ördög vett tőled, Isten helyettesíteni akarja


Most figyelj rám, jobb, ha arca nézel


Azért teremtettek többet, mint hogy meghaljon ezen a helyen


Ne csináld ember, kérlek, ne vedd el az életed


Csak fogd meg a kezem, és mi megtesszük ezt


Megígérem, ha ezt megteszi, akkor megbánja


Örökké felébredsz, és emlékszel, hogy mondtam


És annyira rosszul kívánsz, hogy csak visszatérsz


Jelenleg itt vagyok neked, kérlek, csak tudd ezt


És ha úgy gondolja, hogy egyedül vagy ebben a harcban, akkor hazudott


Ez a depresszió utánam jött, és szinte meg is haltam


Úgy gondoltam, hogy az öngyilkosság az egyetlen út, és számomra a halál volt a célja


Az ördög játszotta a zenét, és én ültem az első sorban arra a szimfóniára


Sétáltam a tűzön, és éreztem azt a meleget


De elhaladtam a rendetlenség mellett, és felálltam


Kimentem, és visszautasítottam a visszatekintést


Vettem a depressziót, és vissza dobtam vissza a fadarabba


És a tűznek legalább 50 méter magasra kellett égnie


És most azt tervezem, hogy hagyok hagyatékot, hogy visszatekinthessek valamikor, amikor meghalok


És most azt mondom neked, hogy is állj fel


Mélyen belül tudod, hogy ez a helyes cselekedet


Gondolj a családodra, gondolj rólad


Ne öld meg magad, kérlek, ne csináld


Bármi is szembesül Istennel, látni fogja rajta


Volt egy rajongója, aki megölte magát, és az anyja megkérdezte, hogy jöhetek-e megnézni


Depressziós volt, és megkérdezte, találkozhatok-e vele


Két héttel később a depresszió verte őt


Két telefonos biztonsági öv nélküli telefonoszlopba rohant


És azt szeretném, ha most át tudnék mászni ezen a hangszórón


És valahogy meggyőzni, hogy ne menjen ugyanazon az úton, mint ő


Bárcsak megváltoztathatnám azt a tényt, hogy vereségnek érzi magát


Bárcsak lezárhatnám a karomat körülötted, és mondhatnám az ördögnek, hogy verje le


De nem tudom elérni mindenkit, annak ellenére, hogy mindent megteszek és megpróbálok


Egyesek úgy vélik, hogy a hazugság az, hogy csak a legjobb meghalni


És úgy gondolják, hogy ez az egyszerű kiút, de nem azért vannak itt, hogy megnézzék a dolgok kimenetelét


Nem látják a fájdalmat okot, a fájdalmat, amelyet elhagynak


Komolyan veszem ezt, ez nem játék nekem


Még az is, hogy az életed végére gondolsz, veszélyesen él


Tehát kérlek, csak hallgassa meg a hangomat, most választhat


Választhat az élet, vagy megfulladhat a zaj


Kérjük, ne csináld, kérlek, csak kérdezz segítséget


Ha nem a családja, akkor csináld magad

2019. nov. 9. 12:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/19 A kérdező kommentje:

Erről beszélek h hibásan fordít mit jelent az h kérdezz segítséget?


"Kérjük, ne csináld, kérlek, csak kérdezz segítséget"

2019. nov. 9. 12:09
 8/19 anonim ***** válasza:
Oké de mire kell? Az egész valami ömlengős lebeszélés féle hogy ne ölje meg nagát az illető. Szerintem ezek $zart se érnek és nem valódi megoldás.
2019. nov. 9. 12:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/19 A kérdező kommentje:
Látom senki nem segít, nem mindegy hogy mire kell?A lényeg az hogy NAGYON fontos lett volna, utána meg lesz az hogy jaj mindenki le lett pontozva ne is csodálkozz ha nem azt írod oda ami a kérdés
2019. nov. 9. 19:22
 10/19 A kérdező kommentje:
Remélem ezek után már kapom tényleges segítséget
2019. nov. 9. 19:23
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!