A brat magyarositva mi?

Kimásolom a fanfition szótáramból:

(Mivel a címszavaknál az angolt is említed)

-BRAT:

BDSM-ben az engedetlen sub-ot nevezik így, aki azt csinál, amit akar, és ezzel büntetést vált ki a domjából. Ugyanis a BDSM-nek van egy szabály rendszere, amit mindkét félnek be kell tartania, hogy mindketten maradéktalanul élvezhessék az egész játékukat, jelenetüket. Ha a sub szánt szándékosan nem teszi azt, amit a domja mond, (nyilván a büntetésre hajt), akkor ez a viselkedés az. Úgyis mondhatnám: a brat, a submisszívok egy fajtája.

Valamint ha valaki úgy nevezett "f_sz" módon viselkedik, akkor annak a viselkedésnek a szinonimája.

Leginkább ebben a formában olvasom:

"Ne légy ilyen brat!"

Te sem voltál hasznos, harmadik.

A brat magyarosítva kölyök, és ha a negatívabb vonalat is bele akarjuk vinni, akkor nyavajás, csibész. csitri is lehet.

Vásott kölyök - ellenszenves ember

(ez utóbbi lehet a f_sz)

És a BDSM is igaz.

Az Urban Dictionaryban így van:

[link]

Vásott kölyök az, nem?

A child, typically one that is badly behaved.

Nameg a bratwurst. :)