Valaki, aki járatos külföldi szlengben, tudja mit jelent a cockpit?

Pilótafülkét jelent a szó, átvitt értelemben pedig az irányítást. Ahogy a pilóta irányítja a repülőgépet a pilótafülkéből. Ez nem tűnik szlengnek, ha megy az arcoskodás hogy ki a főnök meg kire hallgatnak a követők, akkor a cockpit-irányítófülke áthallás teljesen beleillik, mert a repülő is csak akkor megy, ha bent van az irányító pozícióban egy arra alkalmas személy (irányító, falkavezér a bandában stb.).

A "flyest" (legkirályabb) is témában a repülés témájában való utalás a szóval. Az "I am cockpit"-nek azért nincs értelme még szlengben sem, mert az valamilyen tárgyat, nem létező dolgot jelent, nem lehet megszemélyesíteni. De gondolom a rím meg áthallás így jön ki, hogy ez belefér.

[link]

előző a flyest-nek (leghülyébb) itt semmi köze a repüléshez és van értelme a mondatnak..khmmm...