Hogy mondjuk helyesen?

Létezik a fia mellett „fiúja” is, mint viszonylag új alakváltozat, de ezt leginkább olyan értelemben használjuk, hogy egy lánynak a párja, kedvese. Így aztán nem mindegy, hogy Julcsika fiáról, vagy fiújáról van szó. Kicsit olyan ez, mint a nő esetén a neje és a nője alak, mindkettő létezik, de a „neje” alatt leginkább valakinek a feleségét, a „nője” alatt meg leginkább a szeretőjét szoktuk érteni.

Tehát adott kontextusban a „fiújuk” forma ha nem is mondható kategorikusan helytelennek, de nem túl szerencsés szóhasználat.

Az első változat a helyes, de rövid u-val írva.

A fiúk jelentése: több fiú, a fiuk jelentése: az ő fiúgyermekük.