Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mások is használják a bacon...

Cipirippi kérdése:

Mások is használják a bacon szalonna kifejezést? Helyes ez így?

Figyelt kérdés

2021. febr. 9. 08:50
1 2
 11/13 anonim ***** válasza:
"Teljesen feleslegesen lett egy idegen szó beerőltetve, abszolute nulla jelentésbeli eltéréssel." Hát azért a sima szalonna szóhoz képest, ami a közbeszédben a zsírszalonnát jelenti, bizony bőven van jelentésbeli eltérés.
2021. jún. 3. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/13 anonim ***** válasza:

Szerintem a zsírszalonna az zsírszalonna a köznyelvben is,

a szalonna szó alatt kevesek érthetnek csak zsírszalonnát. Még a nyugati magyarok közül is.

A szalonna még a karikatúra rajzokban is tartalmaz húscsíkokat.


11

Írd be a keresőbe a "szalonna" szót, és nézd meg az "images" képeket. Amikből a 40-50-ből 3-4 a zsírszalonna képe.

2021. jún. 3. 21:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/13 anonim ***** válasza:

Ha magyarul a szalonna szót hallom, akkor arra erre gondolok: [link]

Az angol baconről meg erre:

[link]

Sokan azért teszik hozzá a baconhoz hogy szalonna, mert jövevényszó, furcsán hangzik beilleszteni magyar szövegbe fordítás nélkül és sokan sznoboskodásnak veszik vagy az idősebbek nem ismerik a szót. De mivel mi más dologra asszociálunk a szalonnáról, így pontosítani kell, hogy nem a tipikus magyar szalonnára gondolsz, hanem bacon szalonnára.

2021. aug. 21. 04:32
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!