Lefordítaná ezt valaki? Hogyan küldjem akkor el ezt a rajongói levelet?
Figyelt kérdés
If you live in Sweden send a properly stamped and self addressed envelope (minimum size 8.5" x 4") with your request letter and a photo. You can include a piece of cardboard to keep the photo from bending in shipping and also add "Do Not Bend" on the envelopes. Send your letter and wait. On average, there is going to be a 3+ month wait for a response. If you do not live in Sweden, add several* International Reply Coupons. The International Reply Coupons (IRC) will be used by the receiver to purchase swedish stamps. You can only get them at your post office. Place the IRCs into the envelope, not on it.
Tehát, Svédországba menne ez a levél (Pontosabban Eric Saade-nak) Megtenné valaki hogy lényegre törően lefordítja nekem?
2011. jún. 4. 17:28
1/4 anonim 
válasza:
válasza:webforditas.hu :) Talán ez segít egy kicsit. Bár nem pontosan fordít:S
2/4 anonim válasza:
Ha él Svédországban küld megfelelően lebélyegzett és önálló megcímzett borítékot (minimális mérete 8,5 "x 4") az Ön kérésére levél és egy fénykép. Felvehet egy kartonlapot tartani a fotó hajlítási a hajózás és a még hozzá: "Ne hajlítsa" a borítékokat. Küldje el a levelet, és várjon. Átlagban, ott lesz a 3 + havi vár a válaszra. Ha nem él Svédországban, adjunk hozzá több * Nemzetközi Válasz Kupon. A Nemzetközi Válasz kuponok (IRC) fogja használni a vevő a vásárlás svéd bélyegek. Egyszerre csak kérni őket, a postahivatalban. Helyezze a IRC a borítékot, és nem rajta.
3/4 anonim válasza:
Ha Svédországban él, küldjön egy felbélyegzett és megcimzett válaszbiritékot az Ön kérő levelével és fotójával. Betehet egy darab kartont, hogy megovja a fotót a türődéstől és irja rá a boritékokra, hogy "Ne tűrje/hajlitsa meg" (Ezt gondolom a postásnak :) Küldje el a levelet és várjon. Általában minimum 3 hónapot kell várnia a válaszra. Ha nem Svédországban él, akkor még hozza kell tennie elegendő Nemzetközi Válasz Kuponokat. (ez nem tom mi) A Nemzetközi Válasz Kuponokat arra használják, hogy a fogadó tudjon svéd bélyegeket vásárolni rá. ezeket csak a postai hivatalnál tudod beszerezni. A nemzetközi válasz kuponokat a boritékba tedd, ne a boritékra!
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm, az utolsó n agyon sokat segített, köszönöm szépen!
2011. jún. 7. 19:40
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!