Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Letudná valaki fordítani...

Letudná valaki fordítani angolról- magyarra a Childish Gambino - Heartbeat című számot?

Figyelt kérdés
2012. febr. 25. 23:22
 1/3 anonim válasza:
gugli a barátod :)
2012. febr. 26. 10:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
nincs fent a magyar fordítás :( webfordítóval pedig nem értem teljesen...
2012. febr. 26. 15:11
 3/3 anonim válasza:
Az egészet szóról szóra nem fordítom le, viszont a sztori lényegét leírom neked. Ez a Gambino szerelmes a régi barátnőjébe, aki otthagyta egy másik pasasért. Ezzel az új férfival viszont nem jó a kapcsolata a lánynak, mert Gambi-Bambi állítása szerint a férfi egy "dick" (ezt inkább nem fordítom), s emiatt a lány és Bambi összejárnak becsalogatni a macit a málnásba. Ez Bambinonak egyrészt nagyon is rosszul esik, mivel ő még nagyon szereti ezt a lányt, de a lány a pasiját nem hagyja ott, másrészt viszont élvezi az örömöket, amiket a lánnyal eltöltött idő ad számára:D Remélem, tudtam segíteni. A refrén ezt jelenti: Szerettem volna, ha tudod, hogy szívesen megyek (a szívverésem), szerettem volna, ha tudod, hogy mikor a közelemben vagy, nem tudok beszélni.
2012. szept. 19. 23:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!