A "fire at will" kifejezés honnan jön, és mit jelent pontosan? Illetve "one-oh-one tank was destroyed" első szókapcsolata nem világos, (one-oh-one.

Nem egészen. "At will" azt jelenti hogy "amikor tetszik", azaz "fire at will" azt jelenti hogy lőjj minden célpontra vagy tüzelj amint célpontot látsz. Más szavakkal, nem kell engedélyt kérned vagy parancsra várnod ha megpillantasz egy ellenséget.

Nem tudom miért terjedt el a kifejezés de az internet szerint onnan ered hogy a korai lőfegyvereket lassú volt újratölteni és pontatlanabbak voltak, tehát elterjedtebb volt az a módszer hogy vezényelték a lövészeket ("tölts", tűz" stb.) hogy minél nagyobb ütemben minél nagyobb területet befedjenek. A gyorstüzelő automata fegyverek térnyerésével viszont hatékonyabbá vált, ha mindenki önállóan, egymástól függetlenül, saját célpontra lő, és erre jött létre a fenti parancs.

one-oh-one = százegyes. A nullát (0, ami úgy néz ki mint az o betű) helyettesíti az "oh" - egy szótaggal rövidebb, mint a "zero". (Ne felejtsd el, hogy angolul minden ás egyjegyű szám egyszótagos szó.)

egy telefonszam is igy tortenhet:

087 235 2408 vagyis "oh-eight-five.. two-four-oh-eight.

A nulla "oh" hasznalata nem kotelezo, egy telefonszam elmondasanal is nyugottan mondhatod hogy "zero", legfeljebb "-oh" val ismetlik meg a szavadat. az oh- a sima szamfelsorolasnal gyakoribb. kulonben meg a normalis szavakat kell hasznalni.

egy telefonszam is igy tortenhet:

087 235 2408 vagyis "oh-three-five.. two-four-oh-eight.

A nulla "oh" hasznalata nem kotelezo, egy telefonszam elmondasanal is nyugottan mondhatod hogy "zero", legfeljebb "-oh" val ismetlik meg a szavadat. az oh- a sima szamfelsorolasnal gyakoribb. kulonben meg a normalis szavakat kell hasznalni.