Adriennurge kérdése:
Mit jelent az a szó a spanyolban, hogy, , da, ,?
Figyelt kérdés
2012. szept. 26. 20:38
1/6 anonim 
válasza:
válasza:A dar 'adni' ige kijelentő mód egyes szám harmadik személyű alakja: 'ad' (doy, das, da, damos, dais, dan). De kifejezésekben jelenthet sok minden mást is, ezért kellene hozzá a szövegkörnyezet is.
2/6 A kérdező kommentje:
szövegkörnyezet: ,, da,, - tu existencia me DA vida como el sol le DA a la una flor.
2012. szept. 27. 19:08
3/6 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm, és leírtam a szövegkörnyezetet az előző kommentbe.
2012. szept. 27. 19:09
4/6 anonim válasza:
válasza:Nos:
Tu existencia me DA vida, como el sol le DA a una flor = 'A jelenléted életet AD nekem, ahogyan a nap AD [életet] egy virágnak'.
5/6 A kérdező kommentje:
Köszi szépen, sokat segítettél ezzel !! :) :)
2012. szept. 29. 10:51
6/6 anonim válasza:
válasza:Szívesen, máskor is. Utána jutott eszembe, hogy az "tu existencia"-ra pontosabb fordítás lenne talán a 'létezésed', a jelenlét inkább "presencia".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!