A francia lehetsz király számnak a dalszövegének mi az eredeti magyar fordítása? (nem a magyar dalszöveget és dalt kérném hanem a franciát)

Ez MIT jelent? "eredeti magyar fordítás"

VAGY eredeti, VAGY forditás

Szia!

Bocsi, de most nem fogom az egészet lefordítani, csak a lényegét írom le.

Arról szól, hogy mennyivel jobb az "átlag" embernek, mint mondjuk a királynak. A többi ember (akiknek nincs olyan nagy rangjuk) boldogan tudnak élni, táncolnak, élik az életüket, úgy ahogy akarják, szerelmesek, szórakoznak, ellenben a királyokkal (a "világ királyai"=Les rois du monde), akik mindig mindentől csak félnek.

Kb. ez a lényege, és tényleg bocsi, de az egész szöveget nem fordítom le, az elég sok idő lenne. :)

3-as vagyok.

Amúgy első, szerintem a Kérdező jól tette fel a kérdést. Gondolom úgy kérte volna, hogy az eredeti francia szöveget fordítsa át vki magyarra. Mivel az eredeti magyar dalnak a szövege eléggé más, az értelme kb. ugyanaz, de teljesen más. Tehát a francia dalszövegnek más a magyar fordítása, mint ami a magyar dalszöveg. :)