Segítene valaki jól németről magyarra fordítani?

1.Sem pénteken,sem szombaton nem fogom kivinni a szemetet.

1. Weder am Freitag, noch am Samstag werde ich den Müll raus tragen.

2.A futballista nem ment haza,hanem egész délután a futballpályán edzett.

Der Fussballer ist nicht nach Hause gegangen, sondern den ganzen Nachmittag auf dem Fussballfeld traniert hat.

3.Amikor a tóhoz értünk,már lement a nap.

3. Als wir an die See ankamen, war die Sonne schon untergegangen.

4.A polgármester nem értette,miért akarnak a falu lakói a városba utazni.

4. Der Bürgermeister hat es nicht verstanden, warum die Dorfbewohner in die Stadt fahren wollen.

5.Miután lefordítottam a mondatokat,utána kerékpározni megyek a barátaimmal.

5. Nach dem ich die Sätze übersetzt habe, werde ich mit meinem Freund Fahrrad fahren.

6.Meg tudná mondani,mikor indul a vonat Bécsbe?

6. Können Sie mir sagen, wann der Zug nach Wien abfährt?

Bocs, az 5. mondatnál többes számot írtál, én meg egyeset.

-------

Helyesen:

5. Nach dem ich die Sätze übersetzt habe, werde ich mit meinen Freunden Fahrrad fahren.