Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Angolosok, figyelem! Ti hogy...

Angolosok, figyelem! Ti hogy fordítanátok ezt a mondatot?

Figyelt kérdés

With hands held high into a sky so blue as the ocean opens up to swallow you.

#angol #fordítás #szöveg

2013. márc. 18. 17:59

1/2 anonim

válasza:

A kezeivel tartotta egy magas égbe, ami kék, mint az óceán, és felnyílik, hogy elnyeljen téged.

Néhol kicsit változtattam rajt, mert úgy nem volt értelmes, de nem drasztikusan.

2013. márc. 18. 18:18

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 hunbula

válasza:

A kék ég felé nyújtod kezeidet, amint az óceán megnyílik, hogy elnyeljen téged.

2013. márc. 19. 05:31

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Bekapcsolom a telefonom és azt írja ki: PUK Zárolt Sim És nem is tudom beütni a kódot, mert akkor ezt írja ki: Figyelem! A Sim kártya végleg zárolva, kövesse a...

Figyelem! Kíváncsiság! Nyert már valaki közületek/ismerőseitek közül, a TúróRudival iPhone-t vagy egyéb nagy értékű nyereményt?

Ti hogy szoktatok tanulni?

Jogászok figyelem! Van egy szép kis feladatom! Örökölnek-e a féltestvérek leszármazottai?

Ezt, hogy fordítanátok?

Hogyan fordítanátok le Zorántól az én jó utódom dalt? Jó utódom, ha azzal játszol, Hogy múltat kutatva mélybe ásol, Egy rég lejátszott korongot találsz.

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!