Te quiero, te amo. Mi a különbség?

Szia! Egy spanyol anyanyelvű ember szerint ez a különbség:

"Te quiero" and "Te amo" are both phrases that serve to say "I love you."

"Te quiero", however is a flexible phrase. It has a direct translation of "I want you" and therefore has more of a sexual flair than "Te amo." At the same time, "Te quiero" can also be used amongst family and friends.

(Ex. as a closing for a Mother's Day card or on a friend's birthday card)

"Te amo" always means "I love you" in a romantic manner which is meant to be used between couples or people that have romantic feelings for one another.

Ha nem tudsz angolul, szólj és lefordítom neked.