Mi ennek a magyar megfelelője: Il s'était enveloppé?

Csomagolva volt.

A következő alkalomra, amikor megint lusta leszel keresni:

[link]

Nem egészen...

Ha személyről van szó, egyszerűen azt jelenti, hogy az illető meghízott, magára szedett egy kis súlyt.

Ha azt mondom, hogy valami "be volt csomagolva" vagy "csomagolva volt", nincs ott a visszaható "s", tehát "il était enveloppé"...