Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » "Family is Forever" vagy...

"Family is Forever" vagy "Family s Eternal"? Hogy helyes?

Figyelt kérdés

"A család Örök", ezt szeretném magamra varratni, angolul. 'Family is Forever' vagy 'Family is Eternal'? Én az elsőhöz jobban ragaszkodom, sok képet láttam már arról hogy ezt a szöveget magukra varratták, viszont nem tűnik helyesnek, kimondani is furcsa. Hogy helyes?

#angol #fordítás #tetoválás

2013. júl. 18. 20:39

1/1 anonim

válasza:

mindkettőnek van értelme de eternal az örökkévaló kb

2013. júl. 18. 20:53

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Honnan vegyek, ill. rendeljek fantasztikus (de tényleg a lehető legjobb) BFF-es (Best Friend Forever) karkötőt, vagy nyakláncot, vagy fülbevalót?

Barátságról legszebb idézet?

Hogy lehetne magyarra lefordítani ezt a mondatot? "Eventually, how many years have passed, there is no "forever. " "

Mitől függ az angolban hogy melyiket irjuk az "örökké" kifejezésre? Hogy: forever, ever, everlasting, eternal, eternally. Mert én a Forevert szoktam meg de már...

Eindhoven-ben van Forever 21?

Melyik részben jelenik meg Sasuke Eternal Mangekyou Sharinganja?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!