Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Ezt valaki lefordítaná nekem?...

Ezt valaki lefordítaná nekem? (angol)

2013. aug. 30. 20:50
 1/2 anonim válasza:

Apa kicsi lánya!


Oda ajándékoztalak valakinek,

De ez nem azt jelenti, hogy el is engedtelek.

Az emlékek egy gyönyörű kislányról, akit ismertem

Elárasztják a gondolataimat.


Régesrég, (Once upon a time= Egyzser volt, hol nem volt)

Olyan erősen szorítottad a kezem

Lehunytad a szemeid és imádkoztál,

Aztán csókot adtam a kis fejedre,

(Így kívántam) Jó éjszakát!


Ahogy most táncolunk, a szeretetünket mélyen a szívemben őrzöm

És hálát adok az istennek, hogy egy ilyen kis gyönyörű angyalt tarthatok a kezemben.


Te vagy az én kis angyalom

Szóval, ne sírj kicsim

Itt az ideje, hogy kitárd a szárnyaid és szállj.

Habár van itt egy dolog, amit csak az apák tudhatnak

Hogy a legnehezebb dolog az elengedés..

De Te akkor is..mindig..

Apa kicsi angyala maradsz.


Család az, ami megtöri a hétköznapokat

Figyelni a sarokból,

MInnt apa, Mint lány,

Hazugságokat mesélni egytől-egyig

Elképzelni a lehetőségeket,

A maszk mögött,

(És még mindig van történet, amit nagyon sajnálok, a házamban---->hát ezt nem tudtam össze rakni XD)


Olyan mintha csak tegnap történt volna,

Gyorsan jött és ment is..

Mostanra már felnőtt a kicsim

De az emlékek megmaradnak.


Olyan nehéz elbúcsúzni,

Mikor mindig közel voltunk egymáshoz

De most is szorosan tartalak,

Mint anno régen (?)


Ahogy most táncolunk..(ugyanaz mint fentebb)


Mikor kicsit voltál,

Csak nevettem , mert vicces dolgokat mondtál

Most nem tudok (segíteni) csak mosolygok

Ezen az áldott napon.


'A legfontosabb ok , amiért a lányoknak van apja, hogy megmutassák, hogy nem mindegyik férfi olyan, mint aki megbántotta őket.'


'Imádok apa kislányának lenni'

2013. aug. 30. 21:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon nagyon nagyon szépen köszönöm!! :)
2013. aug. 30. 22:14

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!