A következő mondatot, hogyan kéne németre lefordítani?
Figyelt kérdés
Nem ,a samsungok nem jók inkább sonyt szeretnék.2014. márc. 5. 14:38
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Nein, Samsung sind nicht so gut, leider möchte ich Sony.
Kb így, de biztos van jobb is.. alap szint alatti az én német tudásom.. :D
2/6 anonim válasza:
válasza:Nem, nem leider! hanem.. huhh... passz..
3/6 anonim válasza:
válasza:Nein, Samsung sind nicht so gut, stattdessen möchte ich Sony.
Legalábbis ezt írta a fordító.. lehet nem jó.
vagy.. talán még a liebert is használhatod.
De inkább más is írjon... köszi :)
4/6 anonim válasza:
válasza:Nein, die Samsungs sind für mich nicht gut genug. Ich möchte lieber ein Sony.
5/6 A kérdező kommentje:
Danke schön!!
2014. márc. 10. 23:01
6/6 anonim 
válasza:
válasza:Die Samsungs sind nicht so gut
Ich möchte lieber einen Sony-
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!