Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki lefordítaná magyarra?

Valaki lefordítaná magyarra?

Figyelt kérdés

I just want to see you

When you're all alone

I just want to catch you if I can

I just want to be there

When the morning light explodes

On your face it radiates

I can't escape

I love you 'till the end


I just want to tell you nothing

You don't want to hear

All I want is for you to say

Why don't you just take me

Where I've never been before

I know you want to hear me

Catch my breath

I love you 'till the end


I just want to be there

When we're caught in the rain

I just want to see you laugh not cry

I just want to feel you

When the night puts on it's cloak

I'm lost for words don't tell me

All I can say

I love you 'till the end


2009. dec. 22. 12:54
 1/6 anonim ***** válasza:
Valaki biztos.
2009. dec. 22. 13:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Látni szeretnélek,

Amikor teljesen egyedül vagy.

Látni szeretnélek, amikor csak tudlak.

Ott szeretnék lenni,

Mikor a reggeli fény

Rávilágít az arcodra.

Nem tudok menekülni,

Szeretlek a végzetig.


Nem szeretnék neked mondani semmit,

Úgysem akarod hallani.

Nem szeretnék mondani semmit.

Miért nem viszel oda,

Ahol még sosem voltam ez előtt?

Tudom, hogy hallani szeretnél,

Hallani a lélegzetem.

Szeretlek a végzetig.


Ott szeretnék lenni,

Mikor együtt állunk az esőben.

Látni szeretnélek nevetni, nem pedig sírni.

Csupán érezni szeretnélek

Mikor az éjszaka sötétbe burkolózik.

Elvesztem a szavak között, kérlek ne mond ezt.

Mindössze annyit tudok mondani, hogy

Szeretlek a végzetig.

2009. dec. 22. 13:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

Google fordítóban fordítottam le. Nem valami pontos, de a lényeg benne van:


Csak azt akarom látni

Amikor az ember egyedül

Csak azt akarom, hogy elkapjon, ha tudok

Csak azt akarom, hogy ott

Mikor a reggeli fény felrobban

Az arcodon, hogy sugároz

Nem tudok menekülni

I love you 'till the end


Csak azt akarom mondani semmit

Nem akarom hallani

Minden amit akarok neked mondani

Miért nem csak vigyél

Ahol én még sosem voltam, mielőtt

Tudom, hogy kíváncsi rám

Catch a lélegzetem

I love you 'till the end


Csak azt akarom, hogy ott

Amikor mi fogott az esőben

Csak azt akarom látni nevetni sem sírni

Csak azt akarom, hogy úgy érzed

Amikor az éjszaka teszi rá köpenyét

Eltévedtem a szavakat ne mondd nekem

Csak annyit mondhatok

I love you 'till the end

2009. dec. 22. 13:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Ez a P.S : I love you-ban volt, igaz?:)
2009. dec. 22. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
50%
13.34 neked csak gratulálni tudok, miután a 2. válaszoló lefordította magától, és értelmesen.
2009. dec. 22. 13:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Igen,abban volt:)
2009. dec. 22. 15:07

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!