(NÉMET) Egy anyanyelvu segitene jol leforditani?
Figyelt kérdés
Mivel faj a fiam terde, ezert kerem a mai tornaora alol felmenteni sziveskedjek.
Koszonettel: XY
---------------------------------------------------------
En csak igy tudtam:
Weil das Knie des meines Sohnes ihm Weh tut, möchte er die heutige Turnstunde auslassen. Erlauben Sie bitte.
Danke XY
Segitene valaki?
2014. máj. 5. 11:27
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Weil das Knie des meines Sohnes ihm Weh tut, möchte er die heutige Turnstunde auslassen. Erlauben Sie bitte.
----------------
Ez így nem jó. Szülöi felmentést így kell írni:
Sehr geehrte/r Frau/Herr XY!
Ich möchte meinen Sohn für die heutige Sportunterricht entschuldigen, da er Knieschmerzen hat.
Mit freundlichen Grüßen XY
Ennyi böven elég.
2/4 anonim válasza:
válasza:für die heutige Sportunterricht
----------
für den heutigen....(der Unterricht)...:)
3/4 A kérdező kommentje:
Ich bin sehr dankbar!!! ;) Du hast eine grüne Hand gekriegt...
2014. máj. 6. 08:24
4/4 anonim válasza:
válasza:Vielen Dank! Du bist aber sehr nett!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!