Japánul a szívesen/nincs mit?

Az első válaszát hadd egészítsem ki:

az írása igazából: dou itashimasite, mert a D után az Ó hosszan ejtendő.

Tudom, hogy a tankönyvekben ezt a verziót tanítják, de pár fontos dolgot nem közölnek hozzá: ezt inkább akkor mondják, ha úgy érzik, jár nekik a köszönet. De ez nem túl japános viselkedés, mert túl beképzeltnek hangozhat. (Persze van olyan szituáció, amikor elfogadható, de az sok kis dlgon múlik)

Japánosabb a "tondemo nai desu" (tondemo náj desz), ami olyasmi, hogy "ugyan, nem tesz semmit".

Közvetlenebb nyelven meg: iie-iie (ez is a nincs mit)