FONTOS! Mikor adják Magyarországon a mozikban a Csillagainkban a hiba című filmet?!
válasza:Én még nyáron láttam a moziban, de feliratosan. A neten ma megtaláltam szinkronosan...Nem értem, hogy ha a feliratot helyesen csinálják meg, a szinkront mért rosszul(a fordítás)... iszonyatos a szinkronos változat. Alapvető dolgokat félre fordítanak (pl a főszereplő lány olvas egy könyvet, na annak a címét is helytelenül sikerült szinkronizálni), de a feliratos változatban jó volt, ahogy a könyvben is jól fordítanak.
Nagyon eltudják rontani a tök jó filmeket ilyen bakikkal...
tudom, tegnap találtam én is meg de nem értem, hogy hogy lehet fent szinkronosan mikor nem is volt a mozikban (tudtomma) .
Ezért kérdezem, hogy mikor jön ki nagyar szinkronnal a mozikban
olvassátok már el...SZINKRONOSAN...:)
szinkronosan mikor jön ki?
válasza:Ne beszélj többes számban ;)
Ott a Google!!!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!