Valaki le tudná nekem értelmesen fordítani ezt az angol mondatot?
Figyelt kérdés
Your soulmate is the person who mends your broken heart, by simply giving you, Theirs.
A fordító nem teljesen jól fordít, értelmetlen lett magyar.
2014. szept. 27. 17:03
1/2 anonim 
válasza:
válasza:A lelkitárs az az ember, aki az összetört szíved "megjavítására" felajánlja a sajátját. Próbáltam magyarosan összerakni :D
2/2 A kérdező kommentje:
:) dejó, köszönöm szépen
2014. szept. 27. 17:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!