Miért van az, hogy sokan a pl. helyett etc-t írnak? Elvégre nem angolok vagyunk, hanem magyarok.

tényleg a stb. helyett használják, bocsánat, elírtam

amúgy én úgy tudtam, hgy angol... de akkor rosszul tudtam :$

Angolul is használják, hogy "etc.", de inkább úgy ejtik, hogy "and so on", csak a latin rövidítést használják (de persze úgy is lehet mondani, hogy "etszeterá").

És igen, latin kifejezés ( "et cetara" ).