". Which started the biggest rivalry know to the world. " Mit jelent?
Figyelt kérdés
2015. szept. 8. 01:29
1/3 anonim válasza:
Megkezdte a legnagyobb rivalizálást a világ megismerèse èrdekèben. Azt hiszem..
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2015. szept. 8. 11:35
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Érdekes hangzik a mondat, nem elírás?
A "known to the world" kifejezés jelentése: (ami) a világ számára ismert = világhírű.
"Which started the biggest rivalry known to the world."
"Mely elkezdte a világ számára legismertebb rivalizálását"
"Mely elkezdte a világ számára ismert legnagyobb rivalizálást"
"Mely elkezdte a legnagyobb rivalizálást, mely a világon ismert (volt)"
Valahogy logikusabban hangzik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!