Mi ennek a dalszövegnek a jelentése? (Writing's on the wall)
Dalszöveget fordítok, de ennek mondatnak nem tudok rájönni az értelmére:
"For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall"
Az első felét még értem, de mi értelme van a másiknak? Valaki légyszi segítsen
miattad megkell kockáztatnom
mert a szöveg a falon van....
bár ehhez tudnom kellene az egész rész szövegét, mert igy csak ennyit tudok segíteni....
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
Így szól az egész versszak.
válasza:"Az első felét még értem, de mi értelme van a másiknak?"
Ezt magyarul úgy mondják, hogy az írás a falon... talán így hallottál róla. De ha nem, Dániel könyvében van:
Abban az órában emberi kéznek ujjai tünének fel, és írának a gyertyatartóval szemben a király palotájának meszelt falán...
Valójában ez az angol kifejezés biblia eredetű.
"mene, mene, tekel, ufarszin"- ezek voltak az "írások a falon" amiket baltazár király palotájának falára írtak természetfeletti erők, és amik a babilóniai birodalom bukását jövendölték.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!