Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hogyan fordítanátok le a...

Hogyan fordítanátok le a következő sorpárt angolra?

Figyelt kérdés

,,Ha pokolra jutsz, legmélyére térj:


az már a menny. Mert minden körbe ér."



2016. jún. 9. 13:03
 1/1 A kérdező kommentje:

If you get to hell, descend into the depths:


This is already the heaven, because everything's cyclical.


Az én gyatra angolommal maximum ennyit tudok kihozni belőle, de ez nem hangzik valami jól.. jobb lenne egy olyan fordítás, ami nem sokat veszít az eredeti irodalmi értékeiből.

2016. jún. 9. 13:13

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!