Mit jelent és hogy kell értelmezni ezt az idézetet? : "In the end, we only regret the chances we didn't take, relationships we were afraid to have, and the decisions we waited too long to make. "
válasza:És még így folytatódik is, ezt most találtam. Ezt még hogy kell értelmezni?
"So don't worry about the people from your past, there's a reason they didn't make it to your future."
Bocsánat, elszúrtam a bemásolást. Tehát, így folytatódik az idézet és ebben kérnék még segítséget az értelmezésben.
"There comes a time in your life when you realise who matters, who doesn't, who never did and who always will. So don't worry about the people from your past, there's a reason they didn't make it to your future."
válasza:"Eljön az idő az életedben amikor rájössz ki számít és ki nem, ki az aki soha nem számított és aki örökké fog. Ezért(/tehát/úgyhogy) ne aggódj a múltadban lévő emberek miatt, oka van annak hogy most már nincsenek jelen az életedben"
(az utolsó tagmondat szó szerint: "oka van annak, hogy ők már nem játszanak szerepet a jövődben" - ez egy ilyen kitekert mondat arra utalva, hogy akivel a kapcsolat a múltban megszakadt és nincs a jelenben sem, a jövőben sem lesz jelen. Ami azért vitatható... )
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!