Németesek! Hogy van németül, hogy a "férjemnek a volt munkatársának a lánya"?
Figyelt kérdés
2016. aug. 29. 13:11
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Szívesen lefordítom neked, csak annyit kérek, hogy előbb magyarul próbáld meg értelmesen leírni ezt az egy mondatot. Komolyan.
2/7 A kérdező kommentje:
A kérdés az lenne, hogy hogyan van németül az, hogy a férjemnek a volt munkatársának a lánya.
vagy
Hogyan fordítanád le németre, hogy a férjemnek a volt munkatársának a lánya.
2016. aug. 29. 14:17
3/7 A kérdező kommentje:
Az utolsó mondatban . helyett ?-et akartam írni.
Remélem így most már világos a kérdés.
2016. aug. 29. 14:21
4/7 A kérdező kommentje:
A férjem volt munkatásrának a lánya = die Tochter meines Mann ehemaligen Kollegen?
2016. aug. 29. 14:38
5/7 anonim válasza:
válasza:Na, negyedik nekifutásra sikerült: A férjem volt munkatársának a lánya. Így helyes magyarul. Akkor most már valaki fordítsa le németre.
6/7 A kérdező kommentje:
Ez nem válasz a kérdésemre!
2016. aug. 29. 14:58
7/7 anonim válasza:
válasza:die Tochter des ehemaligen Kollegen meines (Ehe)mann(e)s
vagy
die Tochter von ehemaligen Kollegen meines (Ehe)mann(e)s
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!