Miért pont urnának hívják a szavazatok gyűjtésére szolgáló dobozt? (szavazóurnát)

Ez a kérdés nemrég merült fel bennem, gyerekkorom óta összekapcsolom fejben a kettőt, és kiskoromban nagyon morbidnak tűnt. Nemrég mondtam egy ismerősömnek, hogy de fura, hogy pont ez a neve! Ő meg közölte, hogy sosem gondolta át, hogy a kettő dolognak (urna és szavazóurna) ugyanaz a neve. "Vicces" opcióként felmerült bennem, hogy talán ezzel arra utalnak, hogy a szavazatok is halottak és így úgymond "nem számítanak", tehát pl. ez egy metafora arra, hogy "a demokrácia halott", de ezt egyrészt nyilván nem gondolom komolyan, másrészt én speciel nem úgy veszem észre (de az egyéni álláspont mindegy), harmadrészt meg a név gondolom nem friss keletkezésű, és nem hiszem hogy valaki ennyire szellemes módon akart volna ilyesmire utalni, mindenesetre érdekes. Főleg, mert az idős és/vagy beteg emberek nem tudnak elmenni szavazni, hozzájuk pedig kiküldenek egy-egy embert, MOZGÓURNÁKKAL... na és hát ez azért elég morbidan hangzik egy idős, beteg embernek, ha felszólnak a kaputelefonba, hogy "Csókolom, itt a mozgóurna. [És amúgy én meg a zord kaszás vagyok...]", arról nem is beszélve mennyire ijesztő ez az egész... Szóval, esetleg valakinek valami ötlete rá, hogy miért ez lett a szavazós dobozka neve? A választ nagyon köszönöm előre is! :)