Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hol tudom megtalálni az Alors...

Hol tudom megtalálni az Alors on danse c. dalszöveg magyar forditását?

Figyelt kérdés
2010. máj. 1. 12:21
 1/4 anonim ***** válasza:

Ez eredeti:

Alors on d... (X3)


Qui dit étude dit travail,

Qui dit taf te dit les thunes,

Qui dit argent dit dépenses,

Qui dit crédit dit créance,

Qui dit dette te dit huissier,

Oui dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,

Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.

Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.

Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,

Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse... (X9)

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.

Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!

Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.

Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.

Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante

Lalalalalala, Lalalalalala,

Alors on chante

Lalalalalala, Lalalalalala


Alors on chante (x2)

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.

Alors on danse (x7)

Et ben y en a encore (X5)


És a fordítás(google translate :P):


Aki azt mondja, a munka tanulmány azt mondja,

Ki mondja meg TAF mondta a Thunes,

Ki mondja pénz mondja kiadások

Aki azt mondja, hitel tartozás mondta,

Ki mondja azt mondtad végrehajtónak tartozás,

Ki mondja, hogy ül a szarban.

Ki mondta, Szerelem mondta a gyerekeknek,

Mindig azt mondja, és azt mondja a válást.

Aki azt mondja, a családi gyász mondani, mert a problémák nem egyedül.

Mivel a válság mondja mindenkinek azt mondja, éhínség, úgynevezett harmadik világban.

Aki azt mondja, szóval még mindig felébredek belefáradt az unalmas nap

Aztán kimegy, hogy felejtse el az összes probléma.

Aztán tánc ... (X9)

És te t'dis, hogy vége, mert nem lenne rosszabb, mint a halál.

Mit gondolsz, mi végre, mit csinálsz, amikor több és Ben még mindig!

Ecstasy probléma mondjuk a problémák, vagy a zene.

Ca ca t'prends az utak Ön a fejét, és akkor kérd, hogy hagyja abba.

De a test nem az ég, akkor t'bouche több fül.

És akkor még hangosabban ordított, és még kb ...

Így énekelni

Istenem, istenem,

Így énekelni

Istenem, istenem


Aztán énekelni (x2)

És csak akkor, ha ez kész, akkor táncolni.

Aztán tánc (x7)

És még mindig bin (X5)

2010. máj. 1. 14:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Szerintem ezzel a google fordítós dologgal nem sokat segítettél :D
2013. febr. 25. 19:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 Hófehérke55 válasza:
2013. szept. 12. 09:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Thomas A. Anderson válasza:

Úgyhogy táncolunk


Úgyhogy táncolunk... (x3)


Azt mondja tanulás, azt jelenti munka

Azt mondja meló, azt jelenti della

Azt mondja pénz, azt jelenti kiadások

Azt mondja hitel, azt jelenti adósság

Azt mondja adósság, azt jelenti bíróság

Igen : azt jelenti a szarban ülni

Azt mondja szerelem, azt jelenti kölykök

Azt mondja örökké, azt jelenti válás

Azt mondja család és barátok, azt jelenti gyász

Mert a problémák nem egyesével jönnek

Azt mondja válság, azt jelenti világ, éhség, Harmadik Világ

Azt mondja fáradtság, azt jelenti felkelés,

még mindig méla az álmatlanságtól

Úgyhogy kimozdulunk, hogy elfelejtsünk minden problémát

Úgyhogy táncolunk ... (x9)

És mikor azt hinnéd vége, mert a legrosszabb már csak a halál lehet

Amikor azt hinnéd hogy végre jól megy

Hogy már nincs több, hát még mindig van !

A zene vagy a problémák,

a problémák vagy a zene ?

Felkavar teljesen és a fejedbe száll,

s aztán könyörögsz. hogy vége legyen

De ez a tested, ez nem a Menyország

Úgyhogy csak erősebben befogod a füled

És akkor még jobban üvöltessz, de nem ér véget...

Úgyhogy éneklünk

Lalalalalala, Lalalalalala

Úgyhogy éneklünk

Lalalalalala, Lalalalalala


Úgyhogy éneklünk (x2)

És aztán csakhogy vége van ... (úgyhogy táncolunk)

Úgyhogy táncolunk (x7)

Eh de mégsincs vége a bajnak! (x5)

2017. okt. 22. 16:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!