Következő angol kifejezéseket le tudnátok nekem fordítani pontosan magyarra?

"I thought to myself ...

He drank himself sick.

He took the phone.

The machine turns itself off."

Ezek jók egyébként, kicsit pontosítanék itt-ott:

He took the phone with him (ha hangsúlyozni akarod).

The machine/computer (stb. attól függ, milyen gép) switches itself off (vagy switches off by itself).

A kutya kinyitotta magának az ajtót. -The dog opened the door for itself.

Ti magatok nyitottátok ki az ajtót. -You opened the door ourselves.

Megmosakodtam,megtörölköztem,felöltöztem és most jól érzem magam. -I had a bath (?), I toweled and now, I fell good.

Csak magamat hibáztathatom. -ezt nem lehet szó szerint. It's all my fault. vagy I faulted myself.

Azt vettem észre,hogy várom a találkozást vele. -And I noticed, that I wait the date with him/her.

Készített magának egy szendvicset. -I made a sandwich myself.

Remélem tudtam segíteni

A kutya kinyitotta magának az ajtót.

"The dog opened the door for itself."

Ti magatok nyitottátok ki az ajtót.

"You have opened the door." (Ha még nyitva van, ha már nincs, akkor csak "opened".) Szerintem ezt nem kell túlhangsúlyozni írásban sem.

Megmosakodtam,megtörölköztem,felöltöztem és most jól érzem magam.

"I've taken a bath, toweled myself dry, dressed up, and now I feel good."

Csak magamat hibáztathatom.

"I can only blame myself."

Azt vettem észre,hogy várom a találkozást vele.

"I've noticed that I look forward to meeting him/her."

Készített magának egy szendvicset.

"He/she made himself/herself a sandwich."