Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Ezt hogy kell oroszul írni?

Ezt hogy kell oroszul írni?

Figyelt kérdés

Hogy mondják oroszul, hogy "mondd , hol van a szó" ? Vagy mondd meg nekem hol van a szó bár inkább az első verzió érdekelne jobban.

Köszi ha valaki segít

#nyelv #magyar #orosz #fordítás

2017. jún. 28. 09:58

1 2 ❯

1/13 anonim

válasza:

Скажи мне, где это слово?

2017. jún. 28. 10:11

Hasznos számodra ez a válasz?

2/13 A kérdező kommentje:

Lehet én vagyok buta de amit te leírtál az nem azt jelenti, hogy "mondd, hol ez a szó"?

Sajnos nem magas az orosz tudásom először én is úgy gondoltam hogy ez így van, de nem tudom nekem valahogy nem teljes így

2017. jún. 28. 20:18

3/13 chtt

válasza:

Nem vagy buta, csak azt még nem tudod, hogy az orosz nemigen használja a 'van' szót, és névelője sincs.

Я - учительницы. -- (Én) tanárnő vagyok.

Почему ты здесь? -- Miért vagy itt?

Где слово? -- Hol van a szó?

Ez eleinte borzasztó fura, később megszokod.

2017. jún. 29. 12:22

Hasznos számodra ez a válasz?

4/13 chtt

válasza:

Ehen, nekem nincs olyan szerencsém, mint az egyesnek, a tanárnő szóba csak beletört a GyK bicskája. :)

Я - у ч и т е л ь н и ц a. -- (Én) tanárnő vagyok.

2017. jún. 29. 12:23

Hasznos számodra ez a válasz?

5/13 anonim válasza:

Ez egy dalszöveg fordítás?

"Mondd, hol van a szó, ami elmondaná... "

Mert ha igen, akkor "скажи мне, где слово... "

2017. júl. 4. 13:29

Hasznos számodra ez a válasz?

6/13 A kérdező kommentje:

Utolsó igen a pokolgép refrénje ! :)

Tetoválásként szeretném, de nem akarok hülyeséget magamra varrattattni :)

2017. júl. 4. 18:47

7/13 anonim válasza:

Akkor szerintem magyarul varrasd, az a biztos ! :)

2017. júl. 4. 20:27

Hasznos számodra ez a válasz?

8/13 A kérdező kommentje:

Oroszul szeretném, megvan az oka hogy miért, nagyapám orosz volt, nagyon tetszett neki ez a szám és mama mindig mondta mit jelent neki :) sajnos én már nem emlékszem pontosan hogy mondta, ezért szeretném mindenképpen oroszul, de sajnos nincs rokon már akitől meg tudnám kérdezni.

2017. júl. 4. 21:58

9/13 chtt

válasza:

[link] - találtam egy ilyet, de úgy tűnik, pont a neked kellő idézet nincs helyesen fordítva :( - viszont aki ismeri, valszeg így ismeri

2017. júl. 4. 22:12

Hasznos számodra ez a válasz?

10/13 A kérdező kommentje:

Jajj :(

Basszus:( köszönöm különben így nem is gondoltam a keresésére! :)

2017. júl. 4. 22:52

1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Valaki le tudná nekem írni oroszul (magyar kiejtéssel) ezt a pár számot? Holnap felelek a jobb jegyért.2009 2000 2005 1997

Keresek egy zene számot de nem tudom mi a címe angolul énekel benne de viszont van egy szó amit oroszul mond benne na ennek a számnak a címét keresem. és kórus is...

Letudná nekem írni vki, h lengyelül, oroszul, franciául hogyan írjuk azt, h "szeretlek"?

Oroszul normális kiejtéssel valaki letudna irni pár szót? 0-15 Számok kész, Miért? , hogy? , (országok neve), fegyver, es par hires orosz ember kene pl:lenin

Hogyan kell oroszul írni ezt a címet: Dorozsmai Napló?

Oroszországba szeretnék írni egy levelet. Hogyan kell oda levelet címezni, Oroszul, vagy Európai betűkkel is írhatom, és milyen sorrendben írjam a címet?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!