Ez a mondat, hogy van PONTOSAN németül?
Figyelt kérdés
Az élet nem tündérmese. De az embereknek olykor muszáj azt hinniük, hogy az.
Valamennyire tudok nèmetül.....ez így jò..ha nem akkor lègyszi leírnád a teljes mondatot javítva???.... köszönöm a segítséget!!😘
Das Leben ist nicht .. Märchen.Aber die Leute müssen es manchmal glauben.
(A tündèrt azt nem tudom sajnos ,hogy van....meg az se biztos ,hogy jòl írtam le)
2017. aug. 27. 17:50
1/6 Rick Mave 
válasza:
válasza:>> Das Leben ist kein Ponyhof. Aber die Menschen müssen bisweilen daran glauben, dass es einer ist.
(Bár gondolom öt nap késéssel már valószínűleg nem aktuális a válasz. Ja igen, és ne csodálkozz, hogy a fordításban nem szerepel a "tündérmese" szó, de a német azt a szóképet használja erre, amit írtam.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!