Hogy írják helyesen horvát nyelven Varga Péter. A fordítóban így jelenik meg: Petar Obućar Megfelelő-e így?
Figyelt kérdés
2018. jún. 8. 10:27
1/3 anonim 
válasza:
válasza:
Neveket nem fordítunk, legfeljebb akkor, ha a horvát illető tudni akarja a név jelentését. Varga Péter neve horvátul egyszerűen Péter Varga. Te sem fordítod John Smith nevét Kovács Jánosra.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Horvátul helyesen Péter Varga. Neveket nem fordítunk le.
Volt régen erre tendencia, így lett pl. Verne Gyula, Meinl Gyula, meg Lándzsarázó Vilmos.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm, hasznos volt, azonban még mindig nem tudom a horvátul, azaz a horvát illető tudni szeretné a nevem jelentését.
Tehát a Petar Obućar helyesen van írva, vagy sem?
2018. jún. 8. 11:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!