Mit jelent ez a német mondat? Fontos!
Figyelt kérdés
Sollten noch irgendwelche Mängel vom Mieter innerhalb der nächsten Tage festgestellt werden, sind diese unverzüglich dem Vermieter schriftlich zu melden und eine Behebung innerhalb angemessener Friste zuzulassen, ohne hierfür Ansprüche aus dem Titel der Schadenersatzes, insbesondere auch Mietzinsminderungsansprüche zu stellen.
Az első részét értem, a második még fordítóval se áll össze. Albérleti szerződésből való a szöveg. Köszi
2018. dec. 2. 21:06
1/3 Skatebird válasza:
Ha a következő napokban a bérlő még bármilyen hiányosságokat észlel, ezteket köteles írásban a bérbeadó felé haladéktalanul jelezni és a hiba elhárítását ésszerű határidőn belül lehetővé tenni, ide vonatkozó kártérítési címen állítot igény nélkül, különösen bérletidíjcsökkentés igénye.
2/3 A kérdező kommentje:
Koszonom
2018. dec. 3. 22:43
3/3 anonim 
válasza:
válasza:ohne Ansprüche zu stellen
anélkül hogy követeléseket támasszon
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!