Mit jelent a Chic Hot?

Ez valami spangol (spanyol és angol keveréke) lehet, a következők miatt:

- a "chic" lehet az angol chicken (csirke) szó rövidítése is (bár az inkább "chick" lenne), de ugyanakkor jöhet a spanyol chico/chica (fiú/pány) kifejezésekből is

- a spanyolban a legtöbb melléknév a jelzett főnevet követi, viszont a "hot" jelző a következő két szempontból nem állja meg a helyét:

- a spanyolban nincs ilyen szó

- a spanyolban H-t nem ejtenek

- ez egy angol szó (jelentése: forró)

- az angolban a melléknév a jelzett szó előtt áll, így a "hot chic" volna helyes

Tehát, sem spanyol, sem angol kifejezésről nem beszélhetünk. Ily módon a jelentése kontextusfüggő.

A következőket jelentheti:

- "Forró csirke"; pl.: "Ez egy nagyon finom rántott baromfiszelet, egy igazi forró csirke!"

- "Forró lány/fiú; pl.: "Amikor hozzám ért az a forró lány/fiú, nagyon megijedtem

A harmadik jelentése lemaradt:

- "szexi lány"; "Annak a hölgynek szép kerek feneke van, oh, mily szexi lány ő!"