Külföldi honlapról rendelve a cím kötöltésekor az utcát magyarul (valami utca 12. ) vagy angolul (valami street 12. ) kell /szokás megadni?

Magyarul.

Mintha magyar címzettől jönne.

Még ami praktikus lehet itt, hogy bár magyarul kell címezni, lehetőleg ne használj ékezetes karaktereket. Nem biztos, hogy a külföldi eladó számlázó/nyomtatóprogramja ismeri a magyar karaktereket vagy nem használják az azokat tartalmazó karakterkészletet. Ilyenkor vagy ki sem rajzolják a betűt, vagy valami speciális jellel helyettesítik.

Például az Árvíztűrő utcából ennyit nyom a címkéző: "rvztr utca", vagy "?rv:^2zt:^4r:^6 utca", és postás legyen a talpán aki kitalálja, ha nem adtál meg mellé mobilszámot.