Hogyan lehet ilyen esetben nyelvtudásból megélni?

Csak úgy lehet mindkettöt megtartani, ha mindkettöt használod folyamatosan. A kevésbé használt nyelven nézz filmeket, olvass, keress valakit, akivel ezen a nyelven tudsz beszélgetni.

Nem kell feltétlen mindkét nyelvet minden nap használni, de hetente többször igen.

Szinkrontolmácsként.

Vagy olyan munkát keresel, amiben napi szinten kell használnod. Hogy az számodra mi lehet, ennyiből nem lehet megmondani

Hát akkor gyorsan el kell kezdeni az egyik helyett angolt tanulni. Jelen politikai helyzetben azt mondanám, hogy az oroszt el kell felejteni. De továbbra is adott, hogy kellene tudni, többet rólad. Milyen végzettségeid vannak, milyen munkákat csinálnál, mennyire vagy mobilis, stb stb.

#2

Nem igazán értem: ha a nyelvekből élnél meg, akkor nyilván használnád őket, és akkor nyilván szinten tartanád őket.

De az ritka, hogy egy munkához két nyelvre van szükség. Ha csak nem arról van szó, hogy tanítanád őket, de mivel egyelőre még Te jársz tanárhoz, így ez nem opció.

Pontozóhuszárok tudnak indokolni is?

#6