Phoney kérdése:
Tényleg jók barackpálinkával a baracklikőrös koktélok? (bőv. Lent)
Figyelt kérdés
A „pálinkareneszánsz” óta sok koktélrecept fordításában látom, hogy az apricot brandyt (baracklikőrt) barackpálinkának fordítják. De a két ital jellege mindenben ég és föld, csak a sárgabarack a közös.
Ez csak félrefordítás/beleerőltetés, vagy tényleg finomak így ezek a koktélok? (Már amelyiket el lehet így készíteni, mert a rétegzett koktélokat nagyrészt kizárja ez a csere.)
2014. márc. 12. 07:28
1/1 anonim válasza:
Hát, hogy finomak lesznek-e, azt nem tudom, még az is lehet, hogy igen, de az eredeti recepttől eltérő lesz, az biztos. Nem mondhatod az italodra azt, hogy az eredeti recept alapján készült. Azt viszont igen, hogy kissé 'magyarosítottad' a receptúrát... Szóval kísérletezésre biztos jó, de mint írtad, teljesen más a két összetevő.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!