Az alexandriai nagy könyvtárban voltak mágikus könyvek vagy varázskönyvek és varázseszközök?

Mivel a legtöbb dolog elégett, így szerintem elég nehéz megmondani, hogy mi volt. De tudtommal pl. sok görög drámaíró műve semmisült meg örökre ott, pl. Euripidész munkái (?).

Ha varázseszköz nem is, de elképzelhető pl., hogy a görögtűz receptje megvolt nekik.

Lehet a könyvek egy részének volt köze az akkori hiedelmekhez, szóval "varázskönyvek" biztos semmisültek meg. Az ókori irodalom nagy része fellelhető lehetett volna ott. Egy klasszika-filológust valószínű ki sem lehetne rángatni onnan akkor sem, amikor már kigyulladt.

A vatikániban is akkor érdemes kutakodni inkább, ha értesz latinul vagy ógörögül. Nem hiszem, hogy mindent lefordítanak angolra, pláne nem magyarra.